Industria pentru jocuri video este esențială în divertismentul interactiv . Se dezvoltă rapid, cu venituri estimate de 256 de miliarde de dolari până în 2025. Această creștere înseamnă o nevoie sporită de voice-over de calitate.

Voiceover-urile fac jocurile mai reale și mai distractive. Ele ajută la relatarea poveștilor și la aducerea personajelor la viață. Acest lucru face ca lumea jocului să pară reală.

Actorii lucrează la jocuri timp de 2 până la 4 ore încontinuu. Aceștia pot juca mai multe personaje într-un singur joc. Este o muncă grea care necesită multă îndemânare și flexibilitate.

Este foarte important să setezi corect vocea pentru diferite limbi. Jocurile trebuie să fie pentru toată lumea, așa că vocile trebuie să se potrivească cu decorul jocului. Acest lucru face jocul distractiv pentru mai mulți oameni.

Tărâmul Vocilor are multe talente vocale. Au voci atât pentru bărbați, cât și pentru femei, în diferite vârste și limbi. Acest lucru ajută la crearea de jocuri pentru toată lumea.

Tehnologia a schimbat mult jocurile. Acum, vocile cu inteligență artificială fac jocurile să pară și mai reale. Producătorilor mici de jocuri le plac vocile cu inteligență artificială pentru că economisesc bani.

Însă, vocile bazate pe inteligență artificială s-ar putea să nu fie la fel de bune la exprimarea sentimentelor ca oamenii reali. Unii se tem că inteligența artificială ar putea lua roluri de la actorii vocali reali.

Există, de asemenea, probleme cu vocile inteligenței artificiale. Este posibil să nu sune la fel de bine ca cele ale oamenilor reali și ar putea face jocurile mai puțin creative. Unii se tem că vor pierde controlul asupra modului în care sună vocile în jocuri.

Este posibil ca inteligența artificială să nu înțeleagă bine toate culturile și limbile. Folosește date vechi, care pot fi greșite. Actorii vocali umani sunt în continuare necesari pentru ca jocurile să pară reale și autentice.

În cele din urmă, voice-over-urile sunt esențiale pentru a face jocurile distractive și reale. Inteligența artificială are avantajele ei, dar actorii vocali umani aduc ceva special. Ei adaugă sentimente, cultură și profunzime jocurilor.

Importanța dublajelor localizate în jocurile video

Voice-over-urile localizate fac jocurile video mai reale și mai distractive. Ele ajută la ajungerea la jucători din întreaga lume. Acest lucru este esențial, deoarece mulți oameni joacă jocuri.

Localizarea înseamnă adaptarea jocului la cultura diferitelor locuri. Limbile vocale sunt schimbate pentru a se potrivi cu preferințele jucătorilor. Acest lucru face ca povestea și personajele jocului să fie clare pentru toată lumea, ceea ce face jocul mai bun.

De exemplu, Assassin's Creed Valhalla a apărut în 2020 cu voci în multe limbi. Jucătorii de pretutindeni s-au putut cufunda în povestea vikingilor, indiferent de limba lor maternă.

FIFA 22, un succes anual din 1993, este disponibil și în multe limbi. Este disponibil în engleză, franceză și multe altele. Acest lucru le permite fanilor fotbalului să joace în propria lor limbă, ceea ce face ca jocul să fie mai popular în întreaga lume.

Un dublaj bun este esențial pentru ca jocurile să pară reale. Îi face pe jucători să se simtă atrași de personaje. Vaas din Far Cry 3, cu vocea lui Michael Mando, este un exemplu excelent. Jocul a ieșit în evidență datorită actorilor săi.

Însă, unele jocuri precum House of the Dead 2 nu au avut succes în ceea ce privește vocile. Acest lucru arată cât de importantă o actorie vocală . O localizare poate afecta reputația unui joc și experiența jucătorului.

Beneficiile localizării eficiente prin voice-over

Voice-over-urile bune sunt esențiale pentru succesul jocurilor, în special în alte țări. Ele îi ajută pe jucători să se conecteze cu povestea și personajele jocului. Acest lucru face jocul mai distractiv și mai captivant.

Limba contează și în jocuri pentru a vorbi cu alți jucători. Funcții precum chatul și funcțiile sociale trebuie să fie în limba corectă. Acest lucru îi ajută pe jucătorii din întreaga lume să se conecteze.

Piața jocurilor video este imensă, în valoare de peste 372 de miliarde de dolari în acest an. Pentru a ajunge la această piață, jocurile au nevoie de dublaje excelente. Acest lucru menține calitatea jocurilor ridicată peste tot.

Vorbirile la evenimente precum GamesBeat Summit 2022 demonstrează cât de importanți sunt actorii vocali. Ei contribuie la transformarea jocurilor în momente memorabile, datorită interpretării de calitate.

actorie vocală de top și traduceri potrivite, jocurile pot străluci cu adevărat pe scena globală.

Voiceover în diferite tipuri de jocuri și platforme

Voiceover-ul în jocuri se schimbă în funcție de tipul de joc și de platformă. Jocurile AAA folosesc captura de mișcare pentru aspectul personajelor reale. Însă, unele jocuri AAA folosesc actoria vocală doar pentru emoție și semnificație .

VoiceArchive este o companie de producție vocală de top. Ei știu cât de importantă este vocea potrivită pentru personajele din jocuri. Ei găsesc cea mai bună voce pentru fiecare personaj, gândindu-se la rolul personajului și la cum își dorește să fie văzut.

Indiferent de joc sau platformă, voiceover-ul face jocurile mai reale. Îi ajută pe jucători să simtă că fac parte din poveste. Modul în care actoria vocală dă viață poveștilor poate face jocul cu adevărat distractiv și captivant.

FAQ

Care este rolul actorilor vocali în industria voice-over-ului pentru jocuri video?

Actorii vocali dau viață personajelor în jocurile video . Ei joacă roluri principale, NPC-uri, monștri și inamici. Fac jocurile mai reale și mai interesante.

Cum pot actorii vocali să dea audiții pentru roluri de actorie vocală în jocuri video?

Actorii pot da probe înregistrând cu telefonul sau acasă. Ei trimit fișiere mp3.

Este important să trimiți audițiile înainte de termenul limită?

E în regulă dacă nu trimiți lucrarea devreme. Dar, esențial este să respecți regulile și să faci tot posibilul să ieși în evidență.

Actorii vocali trebuie să fie jucători pentru a lucra în industria voice-over-ului pentru jocuri video?

Nu trebuie să fii jucător. Dar, cunoașterea jocurilor și a termenilor lor este un mare avantaj.

Care este rolul voice-over-urilor localizate în crearea unor experiențe de joc captivante?

Voice-over-urile localizate fac jocurile să pară mai reale pentru jucătorii din diferite țări. Acestea adaugă o notă personală poveștii.

Ce ar trebui să poată gestiona companiile de producție vocală pentru localizarea jocurilor video și voice overs?

Companiile ar trebui să gestioneze totul de la început până la sfârșit. Aceasta include distribuirea de imagini din joc și ajutorul în alegerea actorilor vocali potriviți. Ele se asigură că voice-over-urile se integrează perfect în joc.

Care este rolul voiceover-ului în diferite tipuri de jocuri și platforme?

Voiceover-ul se schimbă în funcție de joc și platformă. Jocurile AAA folosesc captura de mișcare pentru personaje reale. Alte jocuri AAA se concentrează pe actoria vocală. VoiceArchive găsește cea mai bună voce pentru jocuri, luând în considerare rolul personajului și cum ar trebui să sune acesta.