Limbajul țintă este esențial în lumea vocală. Înseamnă schimbarea audio de la o limbă la alta. Acest lucru păstrează sensul și contextul inițial. Ajută întreprinderile să ajungă la oameni din întreaga lume în propria limbă.

Acest proces schimbă vocea originală într -un limbaj nou. Se asigură că noul scenariu păstrează același sens și senzație. Alegerea vocii potrivite, traducerea scenariului, înregistrarea și editarea fac parte din acest proces.

Importanța localizării vocale pentru videoclipuri de marketing

Localizarea vocală face ca videoclipurile de marketing să funcționeze mai bine. Ajută întreprinderile să -și împărtășească bine mesajul. Acest lucru face o legătură puternică cu publicul lor.

Studiile arată că 64% dintre oameni din întreaga lume le place să cumpere de la mărci care vorbesc limba lor. Acest lucru arată cât de important este să vorbim cu oamenii în propriile lor cuvinte.

Utilizarea vocală în videoclipuri de marketing aduce, de asemenea, câștiguri financiare mari. Companiile care își fac conținutul local văd un randament de 2,6x asupra investiției lor. Acest lucru arată puterea de a face conținut să se potrivească diferitelor piețe și limbi.

Menținerea unui brand la fel peste tot este esențială pentru a fi un brand global. Localizarea vocală ajută la acest lucru asigurându -se că marketingul se potrivește zonei locale. În acest fel, întreprinderile pot ajunge mai mulți oameni și își pot crește piața.

Pentru ca localizarea vocală să funcționeze bine, este important să lucrați cu experți. Ei cunosc limba și cultura publicului. Laoret este excelent în acest sens, oferind servicii de traducere vocală de top-over în multe industrii.

Laoret localizează lucrurile de marketing de peste 10 ani. Au lucrat la orice, de la reclame până la jocuri video. Echipa lor este pricepută și lucrează cu traducători din întreaga lume.

Din ce în ce mai mult, întreprinderile folosesc videoclipuri pentru marketing. De fapt, 86% dintre ei folosesc videoclipuri. Cei care traduc și localizează conținutul lor văd o creștere a veniturilor de 1,5 ori mai mare decât altele.

Videoclipurile sunt, de asemenea, foarte bune pentru a obține oportunități și pentru a oferi un randament bun asupra investițiilor. Potrivit HubSpot, 83% dintre marketerii video obțin oportunități de la videoclipuri. Și 87% spun că videoclipurile dau o revenire mai bună decât textul singur.

De asemenea, videoclipurile pot spori cu adevărat traficul site -ului dvs. web. Brightcove spune că videoclipurile pot crește traficul organic cu 157%. Acest lucru arată cât de puternice pot fi videoclipuri pentru marketing.

Localizarea vocală nu este doar pentru videoclipuri de marketing . De asemenea, este important în alte domenii precum industria audiobook. Netflix a crescut foarte mult oferind spectacole în multe limbi.

În concluzie, localizarea este esențială pentru videoclipurile de marketing. Le face mai bune, mai captivante și ajută la păstrarea unei imagini puternice de marcă. Lucrul cu experți care cunosc limba și piața este crucială pentru succes.

Obținerea rezultatelor vocale de înaltă calitate

Pentru proiecte vocale, este esențial să vizăm rezultate de top care vorbesc publicului tău. Gândiți -vă la aceste puncte importante pentru a ajunge acolo.

talentul vocii potrivite pentru proiectul dvs. A avea multe talente vocale gata pentru fiecare proiect este o necesitate, în special pentru cele mari și în curs. Acest lucru vă asigură că aveți opțiuni. Utilizarea unei de localizare cu vorbitori nativi calificați vă oferă rezultate profesionale și consistente, mai bune decât AI.

Este inteligent să ceri eșantioane specifice de la artiști vocale înainte de a decide. Acest lucru vă permite să verificați dacă sunt o potrivire bună pentru proiectul dvs. Uită -te la gama lor vocală, abilitățile de actorie și cât de bine vorbesc limba.

De asemenea, oferiți talentului vocal un ghid de pronunție pentru a ajuta cu cuvinte și nume complicate. Acest ghid este de mare ajutor, asigurându -vă că vor primi cuvintele. Face ca vocea vocală să fie mai bună și să se conecteze cu publicul tău.

A fi flexibil cu traducerile de script este esențial. Scripturile pot avea lungimi diferite, dar trebuie să se potrivească timpului audio disponibil. Aceasta înseamnă să lucrezi îndeaproape cu echipa de traducere și talentul vocal pentru a menține vocea vocală clară și eficientă.

Lucrul cu un consilier sau un producător tehnic este, de asemenea, o idee bună. Ei știu specificațiile tehnologice pentru voce, asigurându -se că sunetul dvs. sună excelent. Această lucrare în echipă se asigură că vocea voastră este perfectă pentru utilizarea lor, oferind o experiență de ascultare lină.

Țineți cont de aceste sfaturi pentru a vă face proiectele vocale să iasă în evidență. Te vor ajuta să creezi conținut care să atragă atenția publicului tău.

Servicii de localizare vocală la traduceri de zi

Traducerile de zi este o alegere de top pentru a face conținut pentru publicul global. Au o echipă de experți în traducere și voce. Această echipă se asigură că conținutul dvs. este perfect pentru oamenii din întreaga lume.

Au un proces în patru etape pentru localizarea vocală. În primul rând, traduc și adaptează scenariul pentru și cultura țintă

Apoi, aleg cei mai buni artiști vocală. Acești artiști fac ca vocea vocală să sune natural și să se conecteze cu publicul. Voiceovers se potrivesc perfect vizualurilor, ceea ce face ca conținutul să fie neted de urmărit.

Traducerile de zi ajută cu multe tipuri de conținut, cum ar fi filme, reclame și videoclipuri de instruire. Au talent vocal pentru engleză și alte limbi. Acest lucru se asigură că produsul final este de top.

Dacă aveți nevoie de ajutor cu Voiceover Services sau doriți o ofertă, accesați traducerile de zi . Sunt gata să vă ajute să vă îmbunătățiți comunicarea globală.

FAQ

Care este limba țintă în industria vocală?

Limba țintă înseamnă schimbarea audio de la o limbă la alta. Păstrează sensul și contextul inițial.

De ce este importantă localizarea vocală pentru videoclipuri de marketing?

Face videoclipuri de marketing mai bune prin adăugarea de profunzime și emoție. Ajută întreprinderile să își împărtășească bine mesajul și să se conecteze cu spectatorii.

Ce factori ar trebui să ia în considerare întreprinderile pentru rezultatele vocale de înaltă calitate?

Întreprinderile ar trebui să se gândească la tonul și limbajul potrivit pentru publicul lor. Ar trebui să aleagă talente vocale cu abilitățile potrivite. Scriptul ar trebui să se potrivească cu videoclipul, iar detaliile tehnice contează. Verificarea calității este, de asemenea, esențială.

Ce servicii de localizare vocală oferă traducerile de zi?

Traducerile de zi oferă multe servicii precum traducerea scriptului și selecția talentelor vocale. Înregistrează și editează și ele. Echipa lor se concentrează pe detalii culturale și de limbă pentru rezultate de top.

Cum pot întreprinderile să ajungă la traduceri de zi pentru asistență de localizare vocală?

Companiile pot contacta traduceri de zi pentru ajutor sau oferte vorbind cu echipa lor. Au traducători, lingviști, artiști de voceover și ingineri gata să ajute.