Sunetul nesincron înseamnă că sunetul nu se potrivește cu videoclipul. Se întâmplă atunci când vocea off nu se aliniază cu sincronizarea videoclipului sau cu mișcările buzelor. Aceasta poate fi o mare problemă pentru profesioniștii de voce off, ceea ce face ca calitatea vocii off să sufere.

Se poate face intenționat sau din greșeală în filme. Uneori, este folosit pentru a adăuga ceva special la designul sunetului.

Realizatorii de film folosesc adesea sunet nesincron în munca lor. Le permite să fie creativi cu sunetul, chiar dacă nu este perfect sincronizat. Ei folosesc tehnici speciale, cum ar fi tăieturi în J și tăieturi în L pentru aceasta.

În munca de voce off, sunetul nesincron poate fi dificil. Diferite limbi au nevoie de timpuri diferite pentru a spune lucruri. De exemplu, spaniola durează de obicei cu aproximativ 25% mai mult decât limba engleză.

Există diferite moduri de a dubla voci în lumea voiceover. Dublarea sincronizată cu buze este cea mai de ultimă generație, dar necesită echipament special și o lucrare atentă a scenariului. Dublarea sincronizată cu fraze este mai rapidă și mai ieftină, dar totuși păstrează povestea reală.

Dublarea sincronizată în timp este cea mai ieftină și funcționează bine pentru documentare și videoclipuri de antrenament. Este bine când nu există un vorbitor clar și nu există multe limite de limbă.

Ratele de cadre se pot încurca cu modul în care se aliniază audio și video. Ratele de cadre incorecte pot face ca sunetul să derive sau să nu se sincronizeze corect cu videoclipul. O bună comunicare între echipele audio și video este esențială pentru un mix fluid de sunet și video.

Obținerea unei blocări de imagine este, de asemenea, importantă. Le oferă designerilor de sunet un ghid vizual constant pentru munca lor.

Pe scurt, sunetul nesincron înseamnă că audio și video nu se potrivesc. Se poate face intenționat sau din greșeală. Să știi cum să o gestionezi este esențial pentru profesioniștii de voce off pentru a face voci excelente care se potrivesc bine cu videoclipul.

Terminologie comună în afacerea video

În lumea realizării video, cunoașterea termenilor folosiți de profesioniști este esențială. Iată câțiva termeni importanți pe care ar trebui să-i cunoașteți:

Voce off

O voce off este vocea în afara camerei care se însoțește cu videoclipul. Vă ajută să spuneți povestea sau să ofere mai multe informații.

B-Roll

B-Roll este un material suplimentar care se adaugă la videoclipul principal. Oferă mai multe modificări vizuale, context sau acoperă.

MOS

MOS înseamnă că nu există niciun sunet înregistrat într-o scenă. Ajută la evitarea zgomotelor nedorite sau a vorbirii în timpul filmării.

Sound Bites

Mușcăturile de sunet sunt scurte clipuri audio care surprind momente importante. Sunt folosite în știri, documentare și interviuri pentru a împărtăși informații rapid și clar.

Gazdă/purtător de cuvânt

Un gazdă sau un purtător de cuvânt este cineva care vorbește cu camera. Ei împărtășesc informații, prezintă produse și se conectează cu publicul.

Hollywood Sticks

Bastoanele de la Hollywood sunt stâlpi lungi pentru a ajunge la locuri înalte în filme. Sunt folosite pentru a instala lumini sau microfoane în locuri dificile.

Banda Gaff

Gaff tape este o bandă puternică pentru lumea filmului și video. Ține lucrurile în siguranță, se desprinde fără reziduuri și este excelent pentru multe sarcini.

Saci de murdărie

Sacii de murdărie sunt saci de nisip pentru a ține apăsat echipamentul cum ar fi luminile sau trepiedele. Ei mențin lucrurile stabile și la locul lor în timpul filmării.

Stinger

Un stinger este un cablu scurt pentru conectarea la alimentare a dispozitivelor precum lumini sau echipamente audio.

C47

Un C47 , sau ac de haine, ține geluri sau alte articole pe lumini. Este un must-have pe orice platou de filmare.

C-Stand

Un C-Stand suportă lumini, steaguri sau alte echipamente. Este un instrument cheie pentru realizarea videoclipurilor.

Diferențele dintre dublare și voce off

Dubajul și vocea off sunt diferite în lumea vocii off. Dublarea schimbă sunetul original într-o limbă nouă. Încearcă să păstreze același ton și sentimente ca și originalul. Această metodă este folosită în filme, emisiuni TV și conținut pentru copii.

Vocea off este mai simplă și se concentrează pe partajarea informațiilor. Are două tipuri: narațiune și non-narativă. Narațiunea spune povești despre ceea ce se întâmplă pe ecran. Non-narația este pentru învățare sau pentru informații. Vocea off este obișnuită în trailere de filme pentru a atrage oamenii.

Dublarea are loc atunci când înregistrările noi sunt adăugate la sunetul original. Se asigură că noua limbă se potrivește cu momentul și sensul originalului. Această metodă este detaliată și poate fi costisitoare din cauza necesității de traduceri bune și de buze potrivite.

Dublarea sincronizată în timp este mai ieftină și păstrează fluxul natural. Este cel mai bine pentru spectacole fără difuzoare clare. Dublarea nesincronizată este și mai ușoară, dar s-ar putea să nu se potrivească cu sincronizarea originalului. Acest lucru poate face spectacolul mai puțin captivant.

FAQ

Ce este sunetul non-sincron în industria voiceover?

Sunetul nesincron înseamnă că sunetul nu se potrivește cu videoclipul. Se întâmplă atunci când vocea off nu se aliniază cu sincronizarea videoclipului sau cu mișcările buzelor. Acest lucru poate face vocea off mai puțin eficientă.

Care sunt unele terminologii comune în industria video legate de voce off și producția audio?

Termenii obișnuiți includ voice over , B-Roll , MOS , Sound Bites și gazdă/purtător de cuvânt . Alți termeni sunt Hollywood , Sticks , Gaff Tape , Dirt Bags , Stinger , C47 și C-Stand .

Care sunt diferențele dintre dublare și voce off în industria de voce off?

Dublarea schimbă sunetul original într-o limbă nouă. Încearcă să se potrivească cu tonul și emoția originalului. Dublarea este folosită în filme, emisiuni TV și conținut pentru copii.

Pe de altă parte, vocea off este mai simplă. Se concentrează pe partajarea informațiilor fără a se potrivi cu performanța . Are două tipuri: Voce off în stil UN/News și Narație în afara ecranului/Voice off.

Primul tip adaugă o pistă audio nouă într-o altă limbă peste cea veche. Al doilea tip înlocuiește sunetul original atunci când difuzorul nu este văzut.