Legenda închisă face videoclipurile mai ușor de vizionat pentru toată lumea. Adăugă text pe ecran care se potrivește cu ceea ce se spune. Acest lucru ajută oamenii care nu pot auzi bine sau deloc.

Oamenii pot activa sau opri subtitrările. Acest lucru le face utile pentru mulți spectatori. Legile precum Legea Americană cu dizabilități spun că videoclipurile trebuie să aibă subtitrări.

Capacități închise ajută toată lumea să vizioneze videoclipuri, indiferent de auz. Ei ajută peste 5% dintre oameni din întreaga lume să se bucure de filme și spectacole.

Subtitrări îi ajută pe oameni să înțeleagă videoclipurile mai bine. Acum, mai multe videoclipuri sunt făcute ca niciodată. Subtitrările fac ca aceste videoclipuri să fie mai distractive pentru toată lumea.

Industria vocală își propune ca subtitrările să fie de 99% exacte. Aceasta înseamnă că subtitrările sunt foarte clare și de ajutor pentru spectatori.

Tehnologia automată de recunoaștere a vorbirii este din ce în ce mai bună, dar încă nu este perfectă. Acest lucru arată de ce subtitrările profesionale sunt importante pentru videoclipuri clare.

Cyracom lucrează în domeniul voiceover de 25 de ani. Oferă subtitrări excelente și păstrează fișierele în siguranță. De asemenea, au certificări importante.

Subtitrările închise nu sunt doar pentru filme. De asemenea, sunt folosite în jocuri și divertisment. Majoritatea jucătorilor din Assassin's Creed: Odyssey le place să păstreze subtitrări.

Mai mulți tineri le place vizionarea spectacolelor cu subtitrare . Acest lucru arată cât de importante sunt subtitrările pentru diferiți spectatori.

Tiktok face subtitrări mai populare în rândul tinerilor. Acest lucru arată modul în care social media ajută să faciliteze videoclipurile mai ușor de vizionat pentru toată lumea.

În timp ce „subtitrări” și „subtitrări” sunt adesea folosite împreună, nu sunt aceleași. Subtitrările includ toate sunetele într -un videoclip, nu doar vorbind. Subtitrările se concentrează în principal pe ceea ce spun oamenii.

Subtitrările închise sunt mai flexibile decât subtitrările deschise. Telespectatorii le pot activa sau opri și schimba limbile. Acest lucru face vizionarea videoclipurilor mai bune pe toate dispozitivele.

Teatrele de filme oferă dispozitive speciale pentru subtitrări spectatorilor surzi. Dar aceste dispozitive nu pot funcționa uneori bine. Subtitrările deschise arată subtitrări pentru toată lumea, fără a avea nevoie de dispozitive suplimentare.

Pe scurt, subtitrarea închisă este esențială în lumea vocală. Face videoclipuri ușor pentru toată lumea să se uite și să se bucure. Este important să ajungeți la oameni diferiți și să îmbunătățiți videoclipuri pentru toți.

Diferența dintre subtitrările închise și subtitrările

Subtitrările și subtitrările sunt adesea amestecate, dar sunt diferite. Subtitrările arată ce spun oamenii pe ecran. Subtitrările închise oferă o vedere completă a audio, inclusiv vorbirea, sunetele și muzica.

Subtitrările ajută la traducere , arătând ce se spune într -o altă limbă. Sunt obișnuiți când vizionați spectacole într -o limbă pe care nu o cunoașteți. Subtitrările sunt în partea de jos a ecranului și se potrivesc cu discuțiile.

Subtitrările închise sunt destinate persoanelor care sunt surde sau greu de auzit. Ei oferă o vedere completă a audio, inclusiv sunete, muzică și cine vorbește. Acest lucru face ca videoclipurile să fie mai accesibile.

Subtitrările închise pot fi pornite sau dezactivate de către spectatori. Subtitrările nu pot fi oprite și sunt întotdeauna pornite. Acest lucru permite telespectatorilor surzi sau greu de auz să le controleze vizionarea.

Cunoașterea diferenței dintre subtitrările și subtitrările închise este esențială în lumea vocală. Ei ajută la traducere și fac videoclipurile mai accesibile. Ambele sunt importante pentru o experiență de vizionare mai bună.

Alegerea dintre voie-over, subtitrare și subtitrări închise

Când doriți să ajungeți la oameni din întreaga lume, aveți trei opțiuni principale: voice-over , subtitrare și subtitrări închise. Fiecare are propriile sale puncte și dezavantaje. Acestea depind de cine doriți să atingeți, ce fel de videoclip este și cât puteți cheltui.

Voice-over înseamnă înregistrarea unei noi piese audio care spune ce se întâmplă în videoclip. Face vizionarea ușoară, dar poate costa mai mult decât subtitrări sau subtitrări închise. Va trebui să plătiți pentru un actor vocal și un studio pentru a înregistra traducerea . Este excelent pentru videoclipuri cu multe discuții sau scene pe care trebuie să le urmăriți îndeaproape.

Subtitrare adaugă text pe ecran care se potrivește cu ceea ce spun oamenii. Este mai ieftin decât vocea și funcționează bine pentru multe limbi. Dar, subtitrările au limite precum a nu putea arăta prea multe personaje simultan. De asemenea, ocupă o parte din spațiul ecranului.

Subtitrările închise sunt ca subtitrări, dar pentru persoanele surde sau cu greu. Fac videoclipuri mai accesibile și respectă reguli pentru accesibilitate . Subtitrările închise sunt în mare parte pentru persoanele surde sau pentru cei care au probleme în auzire. Sunt folosite pentru emisiuni live, sport și TV.

Subtitrările închise pot ajuta, de asemenea, oamenii să învețe o limbă nouă. Acestea pot spori clasamentul de căutare al videoclipului dvs. adăugând mai multe cuvinte cheie în text.

FAQ

Ce este subtitrarea închisă în industria vocală?

Legenda închisă face videoclipurile mai ușor de vizionat pentru toată lumea. Afișează text pe ecran care se potrivește cu ceea ce se spune în videoclip. Aceasta include totul, de la ceea ce spun oamenii la efecte sonore și muzică.

Care este diferența dintre subtitrările și subtitrările închise?

Subtitrările sunt pentru traducerea a ceea ce spun oamenii într -un videoclip. Subtitrările închise sunt o versiune completă a ceea ce se întâmplă în videoclip, inclusiv sunete și muzică. Subtitrările ajută la traducere. Subtitrările închise ajută persoanele care au probleme în auz.

De ce sunt importante subtitrări închise în industria vocală?

Subtitrări închise Asigurați -vă că toată lumea poate viziona videoclipuri. Sunt o necesitate pentru videoclipuri publice din cauza Legii americane cu dizabilități. Ei ajută o mulțime de spectatori să se bucure mai mult de videoclipuri.

Care sunt opțiunile pentru traducerea audio în industria vocală?

Există trei moduri principale de a traduce audio în lumea vocală. Voice-over înseamnă înregistrarea unei noi piese audio care spune ce se întâmplă în videoclip. Subtitrare adaugă text pe ecran pentru ceea ce spun oamenii. Subtitrările închise arată audio ca text, în principal pentru persoanele care nu pot auzi bine.

Cum aleg între titluri de voce-over, subtitrare și închise?

Alegerea depinde de cine doriți să vizionați videoclipul și tipul de videoclip. Voice-over este bun pentru povești complexe sau videoclipuri cu multă acțiune. Subtitrarea se potrivește videoclipurilor care se concentrează pe sentimente și acțiuni. Subtitrările închise sunt cele mai bune pentru videoclipuri pentru telespectatorii surzi sau greu de auzit.